Sociétés nordiques en politique (XIIe-XVe siècles)
« Aïmanz » : un chapitre de l'« encyclopédie lyrique » de Gautier d'Épinal
Médiévales 50, printemps 2006, p. 155-168
Résumé
Cet article est une analyse de la première strophe de la chanson Tout autresi com l'aïmanz deçoit, de Gautier d'Épinal (xiiie siècle), qui décrit le charme de la dame par le biais d'une comparaison avec l'aimant. Le choix des mots, des expressions et des renvois à d'autres passages à l'intérieur de la même chanson témoigne du renouvellement de la lyrique du xiiie siècle dans ses figures au contact des savoirs scientifiques. En essayant de repérer les sources littéraires et scientifiques dans lesquelles Gautier aurait puisé et renouvelé son image, nous constatons que son apport trouve des correspondances très ponctuelles dans le milieu le plus expérimental de l'époque, celui de l'« École » poétique sicilienne de Frédéric II.
Abstract
« Aïmanz » : a Chapter of Gautier D'Épinal's « Lyrical Encyclopedia ». This article is an analysis of the first stanza of Tout autresi com l'aïmanz deçoit, a lyric by Gautier d'Épinal (13th century), which describes the appeal of the dame through a comparison with the magnet. The choice of words, expressions and items which recall other passages within the same song stand for the renewal of poetic imagery in the 13th century, which was brought about thanks to the contact with scientific knowledge. In trying to find the literary and scientific sources, which resulted in Gautier's imagery, we have also noted that his contribution has many analogies with what was going on in the most experimental cultural setting of his day, Frederic II's poetic Sicilian « School ».
Ce document sera publié en ligne en texte intégral le 15 septembre 2008.
Germana Schiassi
Università di Bologna, Dipartimento di Filologia Romanza. Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne, via Cartoleria, 5, I-40 124 Bologna.
