Skip to navigation – Site map
Roman du Genji et société aristocratique au Japon

Les concours de poèmes comme rituels de cour. Autour du « Concours de poèmes tenu au palais impérial la quatrième année de l’ère Tentoku [960] » (Tentoku yonen dairi uta awase)

Poetry Competitions as Court Rituals. Form and Function of the “Imperial Palace Poetry Competition of the Fourth Year of Tentoku”, Tentoku yonen dairi uta awase (960)
Michel Vieillard-Baron
p. 73-86

Abstracts

Poetry competitions took place in Japan from the ninth century onwards. In order to determine the characteristics and the functions of these competitions—in particular the most formal of them which took place in the Imperial Palace—I examine a particularly significant example, the “Imperial Palace Poetry Competition of the Fourth Year of Tentoku” (Tentoku yonen dairi uta awase) ordered in 960 by Emperor Murakami (926-967), and considered to be a model for poetry competition. First, I present the report of the poetry competition written by Emperor Murakami himself, then, I compare the imperial report to the rules for these competitions as the poet and poetic theorist Fujiwara no Kiyosuke (1104-1177) wrote them in his treaty Fukurozōshi, The Bag [of Poetic Knowledge] (ca 1157). Addressing these texts allows us to understand how these competitions, considered as court rituals, took place and what their function was.

Top of page

Excerpt

Cairn

Full-text article available to subscribers or on a "pay per view" basis. It will be available on this URL in January 2021.
Read it

Outline

Le concours de Tentoku
Le sac aux savoirs poétiques

First lines

L’empereur Murakami (926-967 ; r. 946-967) fut un souverain particulièrement sensible à la poésie. En 951, il fit établir au palais un Bureau de la poésie (waka dokoro) chargé, d’une part, de compiler son anthologie impériale, le Recueil de poèmes sélectionnés postérieurement (Gosen wakashû) et, d’autre part, d’établir la lecture des 4 500 pièces du Man.yôshû, somme de la poésie antique achevée vers 759. Il commanda également un important concours de poèmes (uta awase), manifestation qui va nous occuper ici.

Les concours de poèmes consistaient à faire s’affronter deux équipes, appelées « équipe de gauche » (hidari kata) et « équipe de droite » (migi kata), qui devaient produire des waka – c’est-à-dire des poèmes de trente et une syllabes en japonais –, sur des sujets distribués à l’avance (kendai) ou sur place (sokudai ou tôza). Le jour du concours, les poèmes de l’équipe de gauche étaient appariés à ceux de l’équipe de droite et déclamés par un lecteur (kôji). Chaque paire de poèmes...

Top of page

References

Bibliographical reference

Médiévales 72, printemps 2017, p. 73-86

Electronic reference

Michel Vieillard-Baron, « Les concours de poèmes comme rituels de cour. Autour du « Concours de poèmes tenu au palais impérial la quatrième année de l’ère Tentoku [960] » (Tentoku yonen dairi uta awase) », Médiévales [Online], 72 | printemps 2017, Online since 22 June 2019, connection on 20 August 2017. URL : http://medievales.revues.org/8072 ; DOI : 10.4000/medievales.8072

Top of page

About the author

Michel Vieillard-Baron

Inalco/Centre d’Études Japonaises (CEJ)

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
  • Logo Presses Universitaires de Vincennes
  • Revues.org