Navigation – Plan du site
Langues d'Angleterre

Les langues de l’Angleterre médiévale : au-delà du bilinguisme

The Languages of Medieval England: Beyond Bilingualism
Alban Gautier et Jean-Pascal Pouzet
p. 15-24

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2019.
Consulter cet article

Plan

Petite histoire des langues d’Angleterre
Quand les langues entrent en contact
Poétiques d’une créolité

Aperçu du texte

Quand on est deux, l’hymen est une chaîne
Dont il est malaisé de supporter le poids ;
Mais on la sent peser à peine
Quand on est trois.

À première vue, la question des langues de l’Angleterre médiévale pourrait sembler rebattue, et la présente entreprise quelque peu périlleuse. Il est vrai que plusieurs travaux récents proposent des états des lieux, des analyses ou des synthèses sur telle ou telle partie de cette période de quelque dix siècles. C’est que, tout au contraire, la relative vitalité de la recherche en ce domaine signale que le sujet des langues en contact dans l’espace anglais médiéval est loin d’être épuisé, et que certaines facettes, encore mal explorées, ont besoin pour mieux l’être d’un surcroît d’approche trans-disciplinaire, ainsi que le reconnaît également Elizabeth Tyler.

Voici précisément l’une des deux raisons d’être de la présente publication et de l’atelier qui l’a préparée à Poitiers en septembre 2013 : la rencontre de spécialistes d’histoire, de philologie, de l...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Médiévales 68, printemps 2015, p. 15-24

Référence électronique

Alban Gautier et Jean-Pascal Pouzet, « Les langues de l’Angleterre médiévale : au-delà du bilinguisme », Médiévales [En ligne], 68 | printemps 2015, mis en ligne le 15 juin 2017, consulté le 25 mai 2017. URL : http://medievales.revues.org/7473 ; DOI : 10.4000/medievales.7473

Haut de page

Auteurs

Alban Gautier

Université du Littoral Côte d’Opale, HLLI (Unité de recherche sur l’histoire, les langues, la littérature et l’interculturel, EA 4030) – Institut universitaire de France

Articles du même auteur

Jean-Pascal Pouzet

Université de Limoges, CESCM (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, UMR 7302)

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Presses Universitaires de Vincennes
  • Revues.org